Französisch-Italienisch Übersetzung für anéantir
- annientareLa guerra fredda ha comportato un riarmo nucleare di proporzioni folli, in grado di annientare l'intera umanità. La Guerre Froide a conduit à une folle course aux armements, susceptible d'anéantir l'humanité toute entière. Piccoli gruppi anonimi, dediti alla distruzione, possiedono la capacità di annientare l' intero pianeta. Des petits groupes anonymes bien décidés à détruire ont le pouvoir d'anéantir toute la planète. Chi può ancora dubitare della volontà di Sharon di annientare l'Autorità palestinese e tutto ciò che resta di Oslo? Qui peut encore douter de la volonté d'Ariel Sharon d'anéantir l'Autorité palestinienne et tout ce qu'il reste d'Oslo ?
- annichilire
- cancellare dalla terra
- distruggereVoi, invece, cari amici, apparite intenti, con determinazione, a distruggere l'immagine del nostro paese. Vous par contre, Mesdames et Messieurs, semblez être prêts - déterminés - à anéantir l'image de notre pays. La PAC ha distrutto intere aree agricole britanniche e ora l’Unione vuole distruggere anche la nostra agricoltura biologica. La PAC a détruit des secteurs de l’agriculture britannique et, à présent, l’UE veut anéantir l’agriculture biologique britannique. La crescente spirale di violenza minaccia di distruggere qualunque possibilità di riavviare il processo di pace in Medio Oriente. L'emballement de la spirale de la violence menace d'anéantir toute chance de redémarrage du processus de paix au Moyen-Orient.
- eliminareE' questo il messaggio che stanno lanciando alcuni parlamentari presenti in Aula e che dobbiamo definitivamente eliminare. C'est le message que certaines personnes donnent dans cette Assemblée, et nous devons l'anéantir. Penso che questi siano i due estremi: non dobbiamo eliminare gli stock di tonno né distruggere il settore che dipende completamente da essi. Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux. Il ricorso riguarda gli incidenti denunciati che però si sono verificati anche nel 1996 e quest'anno perché l'obiettivo dei violenti è quello di eliminare il mercato interno. Les incidents dénoncés l'objet de cette demande, mais ils ont continué à se produire en 1996 et jusqu'à cette année. Le but des auteurs de ces violences est en effet d'anéantir le marché intérieur.
- obliterare
- spazzare viaQuesta soluzione non consentirà di spazzare via tutte le forme di terrorismo, anche se talvolta sembra che alcuni lo pensino. Cette solution ne permettra pas d’anéantir toutes les formes de terrorisme, mais il semble parfois que les gens y croient.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc